ركن الدعاء
أدعية للحياة اليومية - النص العربي والنطق والترجمة
أدعية يومية
أدعية علّمها النبي ﷺ ووردت في القرآن الكريم
ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراماً إنها ساءت مستقراً ومقاماً. دعاء عباد الرحمن.
Allah'ım! Senden cenneti isterim ve cehennem ateşinden sana sığınırım.
اللهم إني أسألك الجنة وما قرّب إليها من قول أو عمل وأعوذ بك من النار وما قرّب إليها من قول أو عمل. دعاء جامع لطلب الجنة.
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار. من أجمع الأدعية النبوية لخير الدارين.
اللهم حاسبني حساباً يسيراً. دعاء طلب يسر الحساب يوم القيامة.
Allah'ım! Ömrümün en hayırlısını sonunu, amellerimin en hayırlısını sonuncusunu eyle.
اللهم إني أسألك خير المسألة وخير الدعاء وخير النجاح وخير العمل وخير الثواب وخير الحياة وخير الممات. دعاء جامع لخير الدنيا والآخرة.
ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير. دعاء المؤمنين يوم القيامة لإتمام نورهم.
اللهم ألّف بين قلوبنا وأصلح ذات بيننا واهدنا سبل السلام. دعاء لتحقيق الألفة والمحبة في الأسرة.
ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجاً لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة. آية تبيّن أن الزواج آية من آيات الله.
Rabbim! Onlara merhamet et, tıpkı küçüklüğümde beni yetiştirdikleri gibi.
ربنا اغفر لي ولوالديّ وللمؤمنين يوم يقوم الحساب. دعاء إبراهيم عليه السلام لوالديه والمؤمنين.
Rabbim! Beni ve soyumdan gelecekleri namazı dosdoğru kılanlardan eyle.
بارك الله لك وبارك عليك وجمع بينكما في خير. دعاء يقال للعروسين.
Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl.
Rabbim! Bana katından temiz bir nesil bağışla.
رب اجعل هذا البلد آمناً واجنبني وبنيّ أن نعبد الأصنام. دعاء إبراهيم عليه السلام لحماية أسرته.
رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت عليّ وعلى والديّ وأن أعمل صالحاً ترضاه وأصلح لي في ذريتي. دعاء شامل لصلاح الذرية.
أعيذك بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة. دعاء كان النبي ﷺ يعوّذ به الحسن والحسين.
اللهم بك أمسينا وبك أصبحنا، وبك نحيا وبك نموت، وإليك المصير.
باسمك اللهم أموت وأحيا.
Allah'ım! Kulaklarımızı, gözlerimizi, kalplerimizi, eşlerimizi ve nesillerimizi bereketli kıl.
اللهم اكفني بحلالك عن حرامك وأغنني بفضلك عمن سواك. دعاء طلب الرزق الحلال والاستغناء عن الخلق.
Allah'ım! Fakirlikten, azlıktan ve zilletten sana sığınırım.
اللهم بارك لنا في بيوتنا وبارك لنا في أرزاقنا وبارك لنا في أعمارنا. دعاء شامل لطلب البركة.
اللهم افتح لي أبواب رحمتك وأنزل عليّ من بركاتك. دعاء لطلب الرحمة والبركة من الله تعالى.
Allah'ım! Helalinle beni haramından koru. Lütfunla beni senden başkasına muhtaç etme.
Allah'ım! Senden faydalı ilim, helal rızık ve kabul olunan amel isterim.
اللهم إني أسألك علماً نافعاً ورزقاً طيباً وعملاً متقبلاً. كان النبي ﷺ يدعو بهذا الدعاء بعد صلاة الفجر.
اللهم ما أصبح بي من نعمة أو بأحد من خلقك فمنك وحدك لا شريك لك، فلك الحمد ولك الشكر. من قالها فقد أدّى شكر يومه.
اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك فإنه لا يملكها إلا أنت. يُقال عند دخول السوق لطلب البركة في التجارة.
اللهم بارك لنا فيما رزقتنا وقنا عذاب النار. يقال قبل الطعام لطلب البركة.
اللهم اغفر لحيّنا وميتنا وشاهدنا وغائبنا وصغيرنا وكبيرنا وذكرنا وأنثانا. دعاء جامع في صلاة الجنازة.
اللهم اغفر له وارحمه وعافه واعف عنه وأكرم نزله ووسّع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد ونقّه من الخطايا كما نقّيت الثوب الأبيض من الدنس.
اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر ومن عذاب جهنم ومن فتنة المحيا والممات ومن شر فتنة المسيح الدجال. من الأدعية المأثورة في التشهد.
السلام عليكم أهل الديار من المؤمنين والمسلمين وإنا إن شاء الله بكم للاحقون. أسأل الله لنا ولكم العافية. دعاء شامل لزيارة القبور.
بسم الله وعلى ملة رسول الله. يقال عند إدخال الميت القبر.
بسم الله ولجنا وبسم الله خرجنا وعلى ربنا توكلنا.
أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه.
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد بيده الخير وهو على كل شيء قدير. خير دعاء يوم عرفة.
بسم الله والله أكبر، اللهم إيماناً بك وتصديقاً بكتابك ووفاء بعهدك واتباعاً لسنة نبيك. يقال عند استلام الحجر الأسود.
إن الصفا والمروة من شعائر الله. أبدأ بما بدأ الله به. لا إله إلا الله وحده لا شريك له. يقال عند السعي بين الصفا والمروة.
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار. ربنا تقبّل منا إنك أنت السميع العليم. يقال بين الركن اليماني والحجر الأسود في الطواف.
لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك. دعاء التلبية في الحج والعمرة.
اللهم انفعني بما علمتني وعلمني ما ينفعني وزدني علماً. دعاء جامع لطلب العلم النافع والزيادة فيه.
اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع ومن نفس لا تشبع ومن دعوة لا يُستجاب لها. كان النبي ﷺ يستعيذ من هذه الأربع.
Rabbimiz! Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi eğriltme.
ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب. دعاء الراسخين في العلم لطلب الثبات على الهدى.
رب اشرح لي صدري ويسر لي أمري واحلل عقدة من لساني يفقهوا قولي. دعاء موسى عليه السلام، يُستحب عند طلب العلم والتعليم.
رب زدني علماً. أمر الله نبيه ﷺ أن يسأله الزيادة في العلم، وهذا يدل على عظم شأن العلم.
Allah'ım! İlminle senden hayır dilerim, kudretinle senden güç isterim.
اللهم إني أستخيرك بعلمك وأستقدرك بقدرتك وأسألك من فضلك العظيم فإنك تقدر ولا أقدر وتعلم ولا أعلم وأنت علام الغيوب. صدر دعاء الاستخارة الكامل.
Allah'ım! Kederden ve hüzünden, acizlikten ve tembellikten, korkaklıktan ve cimrilikten, borç altında ezilmekten ve insanların kahrından sana sığınırım.
اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك وتحول عافيتك وفجاءة نقمتك وجميع سخطك. من أدعية النبي ﷺ للحماية.
اللهم إني أعوذ بك من المأثم والمغرم. كان النبي ﷺ يكثر من الاستعاذة من المغرم (الدَّين).
Allah'ın adıyla çıkıyorum, Allah'a tevekkül ettim. Güç ve kuvvet ancak Allah'tandır.
De ki: Sabahın Rabbine sığınırım. Yarattıklarının şerrinden, karanlığı çöktüğünde gecenin şerrinden, düğümlere üfleyenlerin şerrinden ve haset ettiğinde hasetçinin şerrinden.
اللهم إني أعوذ بك من شر سمعي ومن شر بصري ومن شر لساني ومن شر قلبي ومن شر منيّي. دعاء شامل للحماية من شرور الأعضاء.
لا إله إلا الله العظيم الحليم. دعاء الكرب الذي كان النبي ﷺ يدعو به عند الشدة.
أعوذ بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة ومن كل عين لامة. كان النبي ﷺ يعوّذ الحسن والحسين بهذا الدعاء.
Yarattıklarının şerrinden Allah'ın tam ve eksiksiz kelimelerine sığınırım.
De ki: İnsanların Rabbine sığınırım. İnsanların Melikine, insanların İlahına. Sinsi vesvesecinin şerrinden. O ki insanların göğüslerine vesvese verir. Gerek cinlerden gerek insanlardan.
Her şeytandan, zararlı haşerattan ve her kem gözden Allah'ın tastamam kelimelerine sığınırım.
Allah'ın adıyla! O'nun adı anılınca yerde ve gökte hiçbir şey zarar veremez. O her şeyi işiten ve bilendir.
آمنت بالله ورسله. من وجد شيئاً من وسوسة الشيطان فليقل هذا الذكر.
İşiten ve bilen Allah'a, kovulmuş şeytandan, onun vesvesesinden, kibrinden ve sihirlerinden sığınırım.
أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق وذرأ وبرأ. دعاء شامل للحماية من جميع الشرور.
اللهم إني أعوذ بك من جهد البلاء ودرك الشقاء وسوء القضاء وشماتة الأعداء. من الأدعية الجامعة للحماية.
أشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله. اللهم اجعلني من التوابين.
اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد.
اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد.
الله لا إله إلا هو الحي القيوم، لا تأخذه سنة ولا نوم. أعظم آية في القرآن الكريم.
اللهم إني أسألك من فضلك.
اللهم افتح لي أبواب رحمتك.
التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين.
اللهم رب هذه الدعوة التامة والصلاة القائمة، آت محمداً الوسيلة والفضيلة.
وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفاً وما أنا من المشركين.
رب اغفر لي وارحمني واهدني وعافني وارزقني. يقال بين السجدتين وهو من دعاء النبي ﷺ.
وجّهت وجهي للذي فطر السموات والأرض. دعاء استفتاح الصلاة من القرآن الكريم (الأنعام: 79، 162-163).
اللهم إنا نستعينك ونستغفرك ونستهديك ونؤمن بك ونتوب إليك ونتوكل عليك.
اللهم إياك نعبد ولك نصلي ونسجد وإليك نسعى ونحفد. نرجو رحمتك ونخشى عذابك.
أستغفر الله (3 مرات). اللهم أنت السلام ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام. يقال بعد التسليم من الصلاة.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير. يقال عشر مرات بعد صلاة المغرب والفجر.
سبحان الله (33) والحمد لله (33) والله أكبر (33). لا إله إلا الله وحده لا شريك له.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له. ذكر التوحيد بعد الصلاة المكتوبة.
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه. يقال في بداية الصلاة قبل القراءة.
ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار.
سبحان ربي العظيم.
ربنا ولك الحمد حمداً كثيراً طيباً مباركاً فيه. قاله رجل فقال النبي ﷺ: لقد رأيت بضعة وثلاثين ملكاً يبتدرونها.
سمع الله لمن حمده، ربنا لك الحمد.
رب اغفر لي، رب اغفر لي.
سبحان ربي الأعلى.
سبحانك اللهم ربنا وبحمدك، اللهم اغفر لي. كان النبي ﷺ يكثر من قوله في ركوعه وسجوده.
اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله وأوله وآخره وعلانيته وسره. كان النبي ﷺ يقوله في سجوده.
اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم ومن عذاب القبر ومن فتنة المحيا والممات ومن شر فتنة المسيح الدجال. يقال قبل التسليم في الصلاة.
سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك.
ذهب الظمأ وابتلّت العروق وثبت الأجر إن شاء الله. دعاء يقال عند الإفطار.
اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني. دعاء علّمه النبي ﷺ لعائشة رضي الله عنها لليلة القدر.
نويت أن أصوم غداً من شهر رمضان المبارك فرضاً لك يا رب العالمين. نية صيام رمضان.
الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله والله أكبر الله أكبر ولله الحمد. تكبيرات العيد.
اللهم إني أسألك بأن لك الحمد لا إله إلا أنت المنان بديع السموات والأرض يا ذا الجلال والإكرام يا حي يا قيوم. دعاء عظيم في وقت السحر.
اللهم اقض عني الدين وأغنني من الفقر. دعاء لقضاء الدين والتخلص من الفقر.
اللهم اكفني بحلالك عن حرامك وأغنني بفضلك عمن سواك. دعاء لطلب الكفاية بالحلال.
رب إني لما أنزلت إليّ من خير فقير. دعاء موسى عليه السلام عندما وصل مدين.
استغفروا ربكم إنه كان غفاراً يرسل السماء عليكم مدراراً ويمددكم بأموال وبنين. الاستغفار سبب لسعة الرزق.
اللهم إني أسألك من فضلك ورحمتك فإنه لا يملكها إلا أنت. دعاء لطلب الفضل والرحمة من الله.
اللهم بارك لنا فيما رزقتنا وقنا عذاب النار. دعاء البركة في الطعام والرزق.
ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره. آية تبيّن أن التوكل على الله سبب للرزق والكفاية.
اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا، وبك نحيا وبك نموت، وإليك النشور.
سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم.
أمسينا وأمسى الملك لله والحمد لله. نظير دعاء الصباح يُقال عند المساء.
أصبحنا وأصبح الملك لله والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له. دعاء يقال عند الصباح للتوحيد والحمد.
اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك المصير. دعاء التوكل على الله في الصباح.
اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة. دعاء شامل للعافية يُقال صباحاً ومساءً.
اللهم ما أصبح بي من نعمة فمنك وحدك لا شريك لك. من قالها فقد أدى شكر يومه.
رضيت بالله رباً وبالإسلام ديناً وبمحمد نبياً. من قالها حين يصبح وحين يمسي كان حقاً على الله أن يرضيه.
اللهم إني أعوذ بك من الكفر والفقر وعذاب القبر. يقال صباحاً ومساءً.
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك. سيد الاستغفار، أفضل صيغ الاستغفار التي علّمها النبي ﷺ.
لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الكريم. دعاء الكرب.
Biz Allah'a aidiz ve O'na döneceğiz. Allah'ım! Bu musibetimde bana ecir ver.
Allah'ım! Senden hidayet, takva, iffet ve zenginlik isterim.
إنا لله وإنا إليه راجعون. اللهم أجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها. يقال عند المصيبة لطلب الأجر والعوض الحسن.
Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sabit kıl.
ربنا أفرغ علينا صبراً وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين. دعاء طالوت وجنوده عند لقاء جالوت.
اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك... أن تجعل القرآن ربيع قلبي ونور صدري وجلاء حزني وذهاب همي. دعاء عظيم لإذهاب الهم والحزن.
Allah bize yeter; O ne güzel vekildir!
حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم. من قالها سبع مرات صباحاً ومساءً كفاه الله ما أهمّه.
اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن والعجز والكسل والجبن والبخل وضلع الدين وغلبة الرجال. كان النبي ﷺ يكثر من هذا الدعاء.
إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيراً منها. قاله النبي ﷺ عند المصيبة والمرض.
أذهب البأس رب الناس واشف أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك. كان النبي ﷺ يمسح بيده اليمنى ويقول هذا الدعاء.
بسم الله أرقيك من كل شيء يؤذيك. رقية جبريل عليه السلام للنبي ﷺ.
بسم الله تربة أرضنا بريقة بعضنا يُشفى سقيمنا بإذن ربنا. كان النبي ﷺ يقوله عند الرقية.
Allah'ın adıyla! Hissettiğim ve korktuğum şeyin şerrinden Allah'ın izzetine ve kudretine sığınırım.
Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. O Rahman'dır, Rahîm'dir. Din gününün sahibidir. Yalnız sana ibadet eder, yalnız senden yardım dileriz. Bizi doğru yola ilet.
Yüce Arş'ın Rabbi olan büyük Allah'tan sana şifa vermesini dilerim.
اللهم إني أعوذ بك من البرص والجنون والجذام ومن سيئ الأسقام. أي: نستعيذ بالله من الأمراض الخطيرة والمزمنة.
Başıma dert geldi. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.
بسم الله، تربة أرضنا بريقة بعضنا، يُشفى سقيمنا بإذن ربنا. رقية النبي ﷺ التي كان يرقي بها المريض.
Allah'ın adıyla sana okunur. Sana eziyet veren her şeyden Allah sana şifa versin.
وإذا مرضت فهو يشفين. أي: الله وحده هو الذي يمنح الشفاء عند المرض.
Biz Kur'an'dan, müminler için şifa ve rahmet olacak şeyleri indiririz.
اللهم رب الناس، أذهب البأس، واشف أنت الشافي، لا شفاء إلا شفاؤك، شفاءً لا يغادر سقمًا.
اللهم اغفر لي ذنبي كله، دقه وجله، وأوله وآخره، وعلانيته وسره. دعاء شامل لطلب مغفرة جميع الذنوب.
Allah'ım! Benim bütün günahlarımı bağışla; küçüğünü, büyüğünü, ilkini, sonuncusunu.
ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكوننّ من الخاسرين. دعاء آدم وحواء عند التوبة من الخطيئة الأولى.
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين. دعاء يونس عليه السلام في بطن الحوت، ما دعا به مسلم إلا استجاب الله له.
أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه. من قالها غُفرت ذنوبه وإن كان فارًّا من الزحف.
قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله... أرجى آية في القرآن الكريم.
Rabbim! Beni bağışla ve tövbemi kabul et.
Allah'ım! Sen benim Rabbimsin. Senden başka ilah yoktur. Beni sen yarattın, ben senin kulunum.
اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك... سيد الاستغفار: من قالها موقناً بها حين يمسي فمات من ليلته دخل الجنة.
Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve merhamet etmezsen ziyana uğrarız.
رب اغفر لي وتب عليّ إنك أنت التوّاب الرحيم. كان النبي ﷺ يقوله في المجلس الواحد مئة مرة.
اللهم بارك لنا فيما رزقتنا وقنا عذاب النار، بسم الله.
الحمد لله الذي أطعمنا وسقانا وجعلنا مسلمين.
Allah'ın adıyla, hamd Allah'a. Bunu bizim emrimize vereni tenzih ederiz.
اللهم رب السماوات السبع وما أظللن... أسألك خير هذه القرية وخير أهلها وأعوذ بك من شرها. يقال عند دخول بلدة جديدة.
أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق. من قالها حين ينزل منزلاً لم يضرّه شيء حتى يرتحل.
Yarattıklarının şerrinden Allah'ın tastamam kelimelerine sığınırım.
أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك. أي: أدعو الله أن يحفظ دينك وأمانتك وأن يختم أعمالك بالخير.
اللهم إنا نسألك في سفرنا هذا البر والتقوى، ومن العمل ما ترضى. اللهم هوّن علينا سفرنا واطوِ عنّا بعده. دعاء شامل عند بدء السفر.
Allah'ım! Bu yolculuğumuzda senden iyilik, takva ve razı olacağın ameller isteriz.
سبحان الذي سخّر لنا هذا وما كنا له مقرنين، وإنا إلى ربنا لمنقلبون.
Sizi, emanetleri zayi olmayan Allah'a emanet ediyorum.
اللهم إنا نجعلك في نحورهم ونعوذ بك من شرورهم. يقال عند الخوف من قوم أو خطر أثناء السفر.
Dönücüleriz, tövbe edicileriz, ibadet edicileriz, Rabbimize hamd edicileriz.
آيبون تائبون عابدون لربنا حامدون. صدق الله وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده. يقال عند العودة من السفر.
السلام عليكم يا أهل القبور، يغفر الله لنا ولكم، أنتم سلفنا ونحن بالأثر.