الأحاديث الشريفة

أقوال النبي ﷺ

أحاديث شريفة صحيحة مجمعة من مصادر موثوقة تهدي حياتنا

الأخلاق
التبسم صدقة
تَبَسُّمُكَ فِي وَجْهِ أَخِيكَ لَكَ صَدَقَةٌ
Tebessümüke fî vechi ehîke leke sadaka.

تبسّمك في وجه أخيك لك صدقة.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Birr, 36
الأخلاق
حسن الخلق
إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا
İnne min ehabbiküm ileyye ve akrabiküm minnî meclisen yevme'l-kıyâmeti ehâsinüküm ahlâkâ.

إن من أحبكم إليّ وأقربكم مني مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Birr, 71
الأخلاق
الكلمة الطيبة صدقة
الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ
El-kelimetü't-tayyibetü sadaka.

الكلمة الطيبة صدقة.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Edeb, 34
الأخلاق
يسّروا ولا تعسّروا
يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا
Yessirû ve lâ tu'assirû ve beşşirû ve lâ tüneffirû.

يسّروا ولا تعسّروا، وبشّروا ولا تنفّروا.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, İlim, 11
الأخلاق
كظم الغيظ
لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Leyse'ş-şedîdü bi's-sur'ati innemâ'ş-şedîdü'llezî yemliku nefsehû inde'l-gadab.

ليس الشديد بالصُّرَعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Edeb, 76
الأخلاق
إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت
إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
İnne mimmâ edrake'n-nâsü min kelâmi'n-nübüvveti'l-ûlâ izâ lem testahi fasna' mâ şi'te.

إن مما أدرك الناس من كلام النبوة الأولى: إذا لم تستحِ فاصنع ما شئت.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Edeb, 78
الأسرة
صلة الرحم
مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Men ehabbe en yübseta lehû fî rızkıhî ve yünse'e lehû fî eserihî felyasıl rahımeh.

من أحب أن يُبسط له في رزقه ويُنسأ له في أثره فليصل رحمه.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Edeb, 12
الأسرة
بر الوالدين
رَضَا الرَّبِّ فِي رَضَا الْوَالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ
Ridâ'r-Rabbi fî ridâ'l-vâlidi ve sehatu'r-Rabbi fî sehati'l-vâlid.

رضا الرب في رضا الوالدين، وسخط الرب في سخط الوالدين.

الأسرة
الجنة تحت أقدام الأمهات
الْجَنَّةُ تَحْتَ أَقْدَامِ الأُمَّهَاتِ
El-cennetü tahte akdâmi'l-ümmehât.

الجنة تحت أقدام الأمهات.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Cihâd, 8
الأسرة
الرحمة بالأطفال
مَنْ لاَ يَرْحَمْ لاَ يُرْحَمْ
Men lâ yerham lâ yürham.

من لا يَرحم لا يُرحم.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Edeb, 18
الأسرة
خيركم خيركم لأهله
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لأَهْلِهِ وَأَنَا خَيْرُكُمْ لأَهْلِي
Hayrüküm hayrüküm li ehlihi ve ene hayrüküm li ehlî.

خيركم خيركم لأهله.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Menâkıb, 63
الأسرة
الإحسان إلى البنات
مَنْ عَالَ جَارِيَتَيْنِ حَتَّى تَبْلُغَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَا وَهُوَ
Men âle câriyeteyni hattâ teblugâ câe yevme'l-kıyâmeti ene ve hüve.

من عال جاريتين حتى تبلغا جاء يوم القيامة أنا وهو كهاتين — وضمّ أصابعه.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Birr, 149
الدعاء
ادعوا الله وأنتم موقنون بالإجابة
ادْعُوا اللَّهَ وَأَنْتُمْ مُوقِنُونَ بِالإِجَابَةِ
Ud'ullâhe ve entüm mûkınûne bi'l-icâbeh.

ادعوا الله وأنتم موقنون بالإجابة.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Deavât, 65
الدعاء
الدعاء مخ العبادة
الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ
Ed-duâü hüve'l-ibâdeh.

الدعاء هو العبادة.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Tefsîr, 2
الدعاء
الدعاء بظهر الغيب
دَعْوَةُ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ مُسْتَجَابَةٌ
Da'vetü'l-mer'i'l-müslimi li ahîhi bi zahri'l-ğaybi müstecâbeh.

دعوة المسلم لأخيه بظهر الغيب مستجابة.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Zikir, 88
الدعاء
فضل الاستغفار
مَنْ لَزِمَ الاِسْتِغْفَارَ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا
Men lezime'l-istiğfâra cealallâhu lehû min külli dîkın mahrecen.

من لزم الاستغفار جعل الله له من كل ضيق مخرجاً ومن كل همّ فرجاً ورزقه من حيث لا يحتسب.

اقرأ بالتفصيل Ebû Dâvûd, Vitr, 26
الدعاء
دعاء النبي صباحاً ومساءً
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
Allâhümme innî es'elüke'l-âfiyete fi'd-dünyâ ve'l-âhirah.

اللهم إني أسألك العافية في الدنيا والآخرة.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Deavât, 14
الدعاء
سيد الاستغفار
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ
Allâhümme ente Rabbî lâ ilâhe illâ ente halaktenî ve ene abdüke.

اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت، خلقتني وأنا عبدك.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Deavât, 2
عام
كن في الدنيا كأنك غريب
كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ
Kün fi'd-dünyâ ke enneke garîbün ev âbiru sebîl.

كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Rikâk, 3
عام
نعمتان
نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
Ni'metâni mağbûnun fîhimâ kesîrun mine'n-nâs: es-sıhhatü ve'l-ferâğ.

نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس: الصحة والفراغ.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Rikâk, 1
العبادة
فضل الوضوء
إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ
İzâ tevaddae'l-abdü'l-müslimü fe gasele vechehu harace min vechihi küllü hatîetin nazara ileyhâ bi ayneyhî mea'l-mâ.

إذا توضأ العبد المسلم فغسل وجهه خرج من وجهه كل خطيئة نظر إليها بعينيه مع الماء.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Tahâret, 32
العبادة
الصلوات الخمس
أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ
Eraeytüm lev enne nehran bi bâbi ehadiküm yağtesilu minhu külle yevmin hamse merrât hel yebkâ min derenihi şey'ün.

أرأيتم لو أن نهراً بباب أحدكم يغتسل منه كل يوم خمس مرات، هل يبقى من درنه شيء؟ فذلك مثل الصلوات الخمس.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Mevâkîtü's-Salât, 6
العبادة
فضل صلاة الجمعة
الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
Es-salavâtü'l-hamsu ve'l-cumu'atu ile'l-cumu'ati keffârâtün limâ beynehünne mâ lem tuğşe'l-kebâir.

الصلوات الخمس، والجمعة إلى الجمعة، كفارة لما بينهنّ ما اجتُنبت الكبائر.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Tahâret, 14
العبادة
بني الإسلام على خمس
بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
Büniye'l-İslâmu alâ hamsin: şehâdeti en lâ ilâhe illallâh ve enne Muhammeden rasûlullâh, ve ikâmi's-salât, ve îtâi'z-zekât, ve'l-hacc, ve savmi Ramadân.

بُني الإسلام على خمس: شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمداً رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وحج البيت، وصوم رمضان.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Îmân, 2
العبادة
أهمية الصلاة
بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكُ الصَّلاَةِ
Beyne'r-racüli ve beyne'ş-şirki ve'l-küfri terkü's-salât.

بين الرجل وبين الشرك والكفر ترك الصلاة.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Îmân, 134
العبادة
الصوم جنة
الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ
Es-sıyâmu cünnetün felâ yerfüs ve lâ yechel.

الصوم جُنّة، فلا يرفث ولا يجهل.

العلم
الاستعاذة من علم لا ينفع
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ
Allâhümme innî eûzü bike min ilmin lâ yenfe'u.

اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع، ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع، ومن دعوة لا يُستجاب لها.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Zikir, 73
العلم
خيركم من تعلم العلم وعلمه
خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Hayrüküm men tealleme'l-Kur'âne ve allemeh.

خيركم من تعلّم القرآن وعلّمه.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Fedâilü'l-Kur'ân, 21
العلم
الباحث عن الحكمة
الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ فَحَيْثُ وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
El-hikmetü dâlletü'l-mü'min fe haysü vecedehâ fe hüve ehakku bihâ.

الحكمة ضالة المؤمن، فحيث وجدها فهو أحق بها.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, İlim, 19
العلم
طلب العلم فريضة
طَلَبُ الْعِلْمِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ
Talebü'l-ilmi farîdatün alâ külli müslim.

طلب العلم فريضة على كل مسلم.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, İlim, 2
العلم
من سلك طريقاً يلتمس فيه علماً
مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ
Men seleke tarîkan yeltemisü fîhi ilmen sehhela'llâhu lehû tarîkan ile'l-cenneh.

من سلك طريقاً يلتمس فيه علماً سهّل الله له به طريقاً إلى الجنة.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Zikir, 38
العلم
رفع العلم
إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ
İnnallâhe lâ yakbidu'l-ilme intizâ'an yentezi'uhû mine'l-ibâdi ve lâkin yakbidu'l-ilme bi kabdi'l-ulemâ.

إن الله لا يقبض العلم انتزاعاً ينتزعه من العباد، ولكن يقبض العلم بقبض العلماء.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, İlim, 34
الإيمان
الأعمال بالنيات
إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى
İnnemel a'mâlü bin niyyât ve innemâ li külli imriin mâ nevâ.

إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Bed'ü'l-Vahy, 1
الإيمان
شعب الإيمان
الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ
El-îmânü bid'un ve seb'ûne şu'beten fe efdaluhâ kavlü lâ ilâhe illallâh ve ednâhâ imâtetü'l-ezâ ani't-tarîk vel hayâü şu'betün mine'l-îmân.

الإيمان بضع وسبعون شعبة، فأفضلها قول لا إله إلا الله، وأدناها إماطة الأذى عن الطريق، والحياء شعبة من الإيمان.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Îmân, 58
الإيمان
من وجد حلاوة الإيمان
ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ
Selâsün men künne fîhi vecede halâvete'l-îmân.

ثلاث من كنّ فيه وجد حلاوة الإيمان: أن يكون الله ورسوله أحب إليه مما سواهما، وأن يحب المرء لا يحبه إلا لله، وأن يكره أن يعود في الكفر كما يكره أن يُقذف في النار.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Îmân, 9
الإيمان
أن يحب لأخيه ما يحب لنفسه
لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Lâ yü'minü ehadüküm hattâ yuhibbe li ahîhi mâ yuhibbu li nefsih.

لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Îmân, 7
الإيمان
من بات شبعان وجاره جائع
مَا آمَنَ بِي مَنْ بَاتَ شَبْعَانَ وَجَارُهُ جَائِعٌ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يَعْلَمُ بِهِ
Mâ âmene bî men bâte şeb'âne ve câruhu câiun ilâ cenbihi ve hüve ya'lemu bih.

ما آمن بي من بات شبعان وجاره جائع إلى جنبه وهو يعلم به.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, el-Edebü'l-Müfred, 112
الإيمان
تعريف المسلم
الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
El-müslimü men selime'l-müslimûne min lisânihi ve yedihi.

المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Îmân, 4
الصبر
الجزاء على قدر البلاء
إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلاَءِ
İnne ızame'l-cezâi mea ızami'l-belâi.

إن عِظم الجزاء مع عِظم البلاء، وإن الله إذا أحب قوماً ابتلاهم.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Zühd, 57
الصبر
عجباً لأمر المؤمن
عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ
Aceben li emri'l-mü'min inne emrehû küllehû hayr.

عجباً لأمر المؤمن، إن أمره كله خير، إن أصابته سرّاء شكر، وإن أصابته ضرّاء صبر.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Zühd, 64
الصبر
الصبر عند الصدمة الأولى
إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى
İnneme's-sabru inde's-sadmeti'l-ûlâ.

إنما الصبر عند الصدمة الأولى.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Cenâiz, 32
الصبر
بشرى للصابرين
مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ
Mâ u'tiye ehadün atâen hayran ve evse'a mine's-sabr.

ما أُعطي أحد عطاءً خيراً وأوسع من الصبر.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Zekât, 50
الصبر
ثواب الصبر
مَا يُصِيبُ الْمُسْلِمَ مِنْ نَصَبٍ وَلاَ وَصَبٍ وَلاَ هَمٍّ وَلاَ حُزْنٍ وَلاَ أَذًى وَلاَ غَمٍّ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ
Mâ yusîbu'l-müslime min nesabin hattâ'ş-şevketi yüşâkühâ illâ kefferallâhu bihâ min hatâyâh.

ما يصيب المسلم من نصب ولا وصب ولا همّ ولا حزن ولا أذى ولا غمّ، حتى الشوكة يُشاكها، إلا كفّر الله بها من خطاياه.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Merdâ, 1
الصبر
إن مع العسر يسراً
وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الْفَرَجَ مَعَ الْكَرْبِ وَأَنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Va'lem enne'n-nasra mea's-sabri ve enne'l-ferace mea'l-kerbi ve enne mea'l-usri yüsrâ.

واعلم أن النصر مع الصبر، وأن الفرج مع الكرب، وأن مع العسر يسراً.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Kıyâme, 59
التجارة
من غشنا فليس منا
مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا
Men gaşşenâ feleyse minnâ.

من غشّنا فليس منّا.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Îmân, 164
التجارة
الصدق في البيع
الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
El-beyyi'âni bi'l-hıyâri mâ lem yeteferrakâ.

البيّعان بالخيار ما لم يتفرقا، فإن صدقا وبيّنا بورك لهما في بيعهما.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Büyû', 19
التجارة
التاجر الصدوق الأمين
التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ
Et-tâciru's-sadûku'l-emînu mea'n-nebiyyîne ve's-sıddîkîne ve'ş-şühedâ.

التاجر الصدوق الأمين مع النبيين والصدّيقين والشهداء.

اقرأ بالتفصيل Tirmizî, Büyû', 4
التجارة
اجتناب الربا
لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ
Leane Rasûlullâhi âkile'r-ribâ ve mûkilehû ve kâtibehû ve şâhideyh.

لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم آكل الربا ومؤكله وكاتبه وشاهديه.

اقرأ بالتفصيل Müslim, Müsâkât, 106
التجارة
الكسب الحلال
مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ
Mâ ekele ehadün taâmen kattu hayran min en ye'küle min ameli yedihi.

ما أكل أحد طعاماً قط خيراً من أن يأكل من عمل يده.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Büyû', 15
التجارة
السماحة في البيع
رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ وَإِذَا اشْتَرَى وَإِذَا اقْتَضَى
Rahimallâhu raculen semhan izâ bâa ve ize'şterâ ve ize'ktadâ.

رحم الله رجلاً سمحاً إذا باع وإذا اشترى وإذا اقتضى.

اقرأ بالتفصيل Buhârî, Büyû', 16

عيشوا وفق السنة النبوية

أحاديث النبي ﷺ تنير حياتنا.