العاديات

Al-Adiyat Surah

The Courser

Surah No
100
Number of Verses
11
Place of Revelation
Mecca

Arabic Text

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ﴿١﴾ فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ﴿٢﴾ فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ﴿٣﴾ فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ﴿٤﴾ فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ﴿٥﴾ إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ﴿٦﴾ وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ﴿٧﴾ وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ﴿٩﴾ وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ﴿١٠﴾ إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ﴿١١﴾

Listen

Pronunciation

Bismillahirrahmanirrahim. 1. Vel âdiyâti dabhâ. 2. Fel mûriyâti kadhâ. 3. Fel muğîrâti subhâ. 4. Fe esarne bihî nak'â. 5. Fe vasatne bihî cem'â. 6. İnnel insâne li rabbihî le kenûd. 7. Ve innehu alâ zâlike le şehîd. 8. Ve innehu li hubbil hayri le şedîd. 9. E fe lâ ya'lemü izâ bu'sira mâ fil kubûr. 10. Ve hussıle mâ fis sudûr. 11. İnne rabbehüm bihim yevmeizin le habîr.

Ayet Ayet Meal

1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا
And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;
2
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا
And olsun kıvılcımlar saçanlara;
3
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا
Sabah sabah akına çıkanlara;
4
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا
Ve tozu dumana katanlara;
5
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا
Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:
6
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ
İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.
7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ
Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.
8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Gerçekten mala da pek düşkündür.
9
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?
10
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?
11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ
Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.

Virtues

Adiyat suresi, insanın nankörlüğünü ve mal sevgisine düşkünlüğünü vurgulayan bir suredir. Bu sure, insanın Rabbine karşı şükür borcunu hatırlatır. Hz. Peygamber (s.a.v.) bu surenin insanın en temel zaaflarına dikkat çektiğini belirtmiştir. Adiyat suresini okuyan kimse, nankörlükten sakınma ve şükür bilinci kazanır.

Enlighten Your Life with the Holy Quran

Read the Quran every day, reflect on its meaning, and apply it to your life.