Leyl Suresi
Kur'an-ı Kerim - 92. Sure
Arapça Metin
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿١﴾ وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ ﴿٣﴾ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ ﴿٥﴾ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ﴿٦﴾ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ ﴿٧﴾ وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ﴿٨﴾ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ﴿٩﴾ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ﴿١٠﴾ وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ ﴿١١﴾ إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿١٢﴾ وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ ﴿١٣﴾ فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾ لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ﴿١٥﴾ الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾ وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ﴿١٧﴾ الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾ وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ ﴿١٩﴾ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ ﴿٢٠﴾ وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿٢١﴾
Dinle
Okunuşu
Bismillahirrahmanirrahim. 1. Vel leyli izâ yağşâ. 2. Ven nehâri izâ tecellâ. 3. Ve mâ halakazz zekera vel ünsâ. 4. İnne sa'yeküm le şettâ. 5. Fe emmâ men a'tâ vettekâ. 6. Ve saddaka bil hüsnâ. 7. Fe senüyessiruhû lil yüsrâ. 8. Ve emmâ men bahıle vesatağnâ. 9. Ve kezzebe bil hüsnâ. 10. Fe senüyessiruhû lil usrâ. 11. Ve mâ yuğnî anhu mâlühu izâ tereddâ. 12. İnne aleynâ lel hüdâ. 13. Ve inne lenâ lel âhırate vel ûlâ. 14. Fe enzertüküm nâran telezzâ. 15. Lâ yaslâhâ illel eşkâ. 16. Ellezî kezzebe ve tevellâ. 17. Ve se yücennebühel etkâ. 18. Ellezî yü'tî mâlehu yetezekkâ. 19. Ve mâ li ehadin indehu min ni'metin tüczâ. 20. İllebtiğâe vechi rabbihil a'lâ. 21. Ve le sevfe yerdâ.
Ayet Ayet Meal
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Kararıp ortalığı bürüdüğü zaman geceye and olsun.
2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Açılıp aydınlattığı zaman gündüze and olsun.
3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki:
4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Doğrusu sizin çalışmalarınız çeşitlidir.
5
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
6
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.
8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
9
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.
11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.
12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.
13
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.
14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
Sizi alevler saçan ateşle uyardım;
15
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
18
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.
19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
20
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
O yaptığı iyiliği birinden karşılık görmek için değil, ancak yüce Rabbinin hoşnudluğunu (rızasını) gözeterek yapmıştır.
21
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Elbette kendisi de hoşnut (razı) olacaktır.
Faziletleri
Leyl suresi, cömertlik ve cimriliğin sonuçlarını anlatan bir suredir. Hz. Ebu Bekir'in (r.a.) cömertliğine işaret eden bu sure, infak ve sadakanın önemini vurgular. Hz. Peygamber (s.a.v.) bu sureyi sıklıkla namazlarda okumuştur. Leyl suresini okuyan kimse, cömertlik ve takva yolunda ilerleme bilinci kazanır.
Sureler
1
Fatiha2
Amenerrasulü (Bakara Son 2 Ayet)3
Al-i İmran4
Nisa5
Maide6
Enam7
Araf8
Enfal9
Tevbe10
Yunus11
Hud12
Yusuf13
Rad14
İbrahim15
Hicr16
Nahl17
İsra18
Kehf19
Meryem20
Taha21
Enbiya22
Hac23
Müminun24
Nur25
Furkan26
Şuara27
Neml28
Kasas29
Ankebut30
Rum31
Lokman32
Secde33
Ahzab34
Sebe35
Fatır36
Yasin37
Saffat38
Sad39
Zümer40
Mümin41
Fussilet42
Şura43
Zuhruf44
Duhan45
Casiye46
Ahkaf47
Muhammed48
Fetih49
Hucurat50
Kaf51
Zariyat52
Tur53
Necm54
Kamer55
Rahman56
Vakıa57
Hadid58
Mücadele59
Haşr60
Mümtehine61
Saf62
Cuma63
Münafikun64
Tegabün65
Talak66
Tahrim67
Mülk68
Kalem69
Hakka70
Mearic71
Nuh72
Cin73
Müzzemmil74
Müddessir75
Kıyamet76
İnsan77
Mürselat78
Nebe79
Naziat80
Abese81
Tekvir82
İnfitar83
Mutaffifin84
İnşikak85
Büruc86
Tarık87
Ala88
Gaşiye89
Fecr90
Beled91
Şems92
Leyl93
Duha94
İnşirah95
Tin96
Alak97
Kadir98
Beyyine99
Zilzal100
Adiyat101
Karia102
Tekasür103
Asr104
Hümeze105
Fil106
Kureyş107
Maun108
Kevser109
Kafirun110
Nasr111
Tebbet112
İhlas113
Felak114
Nas
Kur'an-ı Kerim ile Hayatınızı Nurlandırın
Her gün Kur'an okuyun, manasını düşünün ve hayatınıza tatbik edin.