Al-Jumu'ah Surah

Holy Quran - 62. Surah

الجمعة

Al-Jumu'ah Surah

Friday

Surah No
62
Number of Verses
11
Place of Revelation
Medina

Arabic Text

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Listen

Pronunciation

Bismillahirrahmanirrahim. Yüsebbihu lillahi ma fis semavati ve ma fil ardıl melikil kuddusil azizil hakim. Hüvellezi bease fil ümmiyyine rasulen minhüm yetlu aleyhim ayatihi ve yüzekkihim ve yüallimühümül kitabe vel hikmeh. Ve in kanu min kablü le fi dalalin mübin. Ve aharine minhüm lemma yelhaku bihim. Ve hüvel azizül hakim. Zalike fadlüllahi yü'tihi men yeşa'. Vallahü zül fadlil azim. Meselüllezine hummilüt tevrate sümme lem yahmilüha ke meselil hımari yahmilü esfara. Bi'se meselül kavmillezinekezzebu bi ayatillah. Vallahü la yehdil kavmez zalimin. Kul ya eyyühellezine hadu in zeamtüm enneküm evliyaü lillahi min dunin nasi fe temennevül mevte in küntüm sadıkin. Ve la yetemennevnehu ebeden bima kaddemet eydihim. Vallahü alimün biz zalimin. Kul innel mevtellezi tefirrune minhü fe innehu mülaküyküm sümme türaddune ila alimil ğaybi veş şehadeti fe yünebbiüküm bima küntüm ta'melun. Ya eyyühellezine amenu iza nudiye lis salati min yevmil cümuati fes'av ila zikrillahi ve zerul bey'. Zaliküm hayrun leküm in küntüm ta'lemun. Fe iza kudıyetis salatü fenteşiru fil ardı vebteğu min fadlillahi vezkürullahe kesiran lealleküm tüflihun. Ve iza raev ticareten ev lehveninfaddu ileyha ve terakuke kaima. Kul ma indallahi hayrun minel lehvi ve minet ticareh. Vallahü hayrur razıkin.

Ayet Ayet Meal

1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Göklerde olanlar ve yerde bulunanlar, hükümran, çok kutsal, güçlü ve Hakim olan Allah'ı tesbih ederler.
2
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
Kitapsız (okuma-yazma bilmeyen) kimseler arasından, kendilerine ayetlerini okuyan, onları arıtan, onlara Kitabı ve hikmeti öğreten bir Peygamber gönderen O'dur. Onlar, daha önce, şüphesiz apaçık bir sapıklık içinde idiler.
3
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Onlardan başkalarına da -ki henüz onlara katılmamışlardır- Kitap ve hikmeti öğretmek üzere, Peygamberi gönderen Allah'tır. O, güçlüdür, Hakim'dir.
4
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Bu, Allah'ın dilediğine verdiği lütfüdür. Allah, büyük lütuf sahibidir.
5
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Kendilerine Tevrat öğretildiği halde, onun gereğini yapmayanların durumu, sırtına kitap yüklenmiş merkebin durumu gibidir. Allah'ın ayetlerini yalanlayan kimselerin durumu ne kötüdür! Allah zalimleri doğru yola eriştirmez.
6
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
De ki: "Ey Yahudiler! Bütün insanlar bir yana, yalnız kendinizin Allah'ın dostları olduğunuzu iddia ediyorsanız ve bunda samimi iseniz, ölümü dilesenize!"
7
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
Yaptıklarından ötürü, ölümü asla dileyemezler. Allah, zalimleri bilendir.
8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
De ki: "Doğrusu kendisinden kaçtığınız ölüm mutlaka karşınıza çıkacaktır; sonra; görüleni de görülmeyeni de bilen Allah'a döndürüleceksiniz, O size işlediklerinizi haber verecektir."
9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ey inananlar! Cuma günü namaz için ezan okunduğu zaman Allah'ı anmaya koşun; alım satımı bırakın; bilseniz, bu sizin için daha iyidir.
10
فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ وَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًۭا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Namaz bitince yeryüzüne yayılın; Allah'ın lütfundan rızık isteyin; Allah'ı çok anın ki saadete erişesiniz.
11
وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًۭا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Onlar bir kazanç veya bir eğlence gördüklerinde, seni ayakta bırakarak oraya yöneldiler. De ki: "Allah katında olan, eğlenceden de kazançtan da hayırlıdır. Allah, rızık verenlerin en iyisidir."

Virtues

Cuma Suresi, Cuma namazının farz olduğunu bildiren ayetleri içerir. Hz. Peygamber (s.a.v.) Cuma günü Cuma namazında bu sureyi okumuştur. Cuma gününün faziletini ve namazın önemini vurgulayan bu sure, müminlerin ticareti bırakıp namaza koşmalarını emreder.

Previous Surah
As-Saff Surah
Next Surah
Al-Munafiqun Surah
WhatsApp Paylaş Facebook
Back to All Surahs

İlgili Dualar

Hidayet Duası
Supplication for Sustenance Through Repentance
Allahumma Salli Supplication

Surahs

1 Al-Fatiha2 Al-Baqarah (Last 2 Verses)3 Ali 'Imran4 An-Nisa5 Al-Ma'idah6 Al-An'am7 Al-A'raf8 Al-Anfal9 At-Tawbah10 Yunus11 Hud12 Yusuf13 Ar-Ra'd14 Ibrahim15 Al-Hijr16 An-Nahl17 Al-Isra18 Al-Kahf19 Maryam20 Ta-Ha21 Al-Anbiya22 Al-Hajj23 Al-Mu'minun24 An-Nur25 Al-Furqan26 Ash-Shu'ara27 An-Naml28 Al-Qasas29 Al-Ankabut30 Ar-Rum31 Luqman32 As-Sajdah33 Al-Ahzab34 Saba35 Fatir36 Ya-Sin37 As-Saffat38 Sad39 Az-Zumar40 Ghafir41 Fussilat42 Ash-Shura43 Az-Zukhruf44 Ad-Dukhan45 Al-Jathiyah46 Al-Ahqaf47 Muhammad48 Al-Fath49 Al-Hujurat50 Qaf51 Adh-Dhariyat52 At-Tur53 An-Najm54 Al-Qamar55 Ar-Rahman56 Al-Waqi'a57 Al-Hadid58 Al-Mujadila59 Al-Hashr60 Al-Mumtahanah61 As-Saff62 Al-Jumu'ah63 Al-Munafiqun64 At-Taghabun65 At-Talaq66 At-Tahrim67 Al-Mulk68 Al-Qalam69 Al-Haqqah70 Al-Ma'arij71 Nuh72 Al-Jinn73 Al-Muzzammil74 Al-Muddaththir75 Al-Qiyamah76 Al-Insan77 Al-Mursalat78 An-Naba79 An-Nazi'at80 'Abasa81 At-Takwir82 Al-Infitar83 Al-Mutaffifin84 Al-Inshiqaq85 Al-Buruj86 At-Tariq87 Al-A'la88 Al-Ghashiyah89 Al-Fajr90 Al-Balad91 Ash-Shams92 Al-Layl93 Ad-Duha94 Ash-Sharh95 At-Tin96 Al-Alaq97 Al-Qadr98 Al-Bayyinah99 Az-Zalzalah100 Al-Adiyat101 Al-Qari'ah102 At-Takathur103 Al-Asr104 Al-Humazah105 Al-Fil106 Quraysh107 Al-Ma'un108 Al-Kawthar109 Al-Kafirun110 An-Nasr111 Al-Masad112 Al-Ikhlas113 Al-Falaq114 An-Nas

Enlighten Your Life with the Holy Quran

Read the Quran every day, reflect on its meaning, and apply it to your life.

All Surahs Names of Allah