Al-Infitar Surah

Holy Quran - 82. Surah

الانفطار

Al-Infitar Surah

The Cleaving

Surah No
82
Number of Verses
19
Place of Revelation
Mecca

Arabic Text

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ﴿١﴾ وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ ﴿٢﴾ وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿٣﴾ وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿٤﴾ عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿٥﴾ يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ ﴿٦﴾ الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾ فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾ كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ﴿٩﴾ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ ﴿١٠﴾ كِرَامًا كَاتِبِينَ ﴿١١﴾ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿١٢﴾ إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿١٣﴾ وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴿١٤﴾ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ﴿١٥﴾ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ﴿١٦﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٧﴾ ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ﴿١٨﴾ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ ﴿١٩﴾

Listen

Pronunciation

Bismillahirrahmanirrahim. 1. İzes semâün fetarat. 2. Ve izel kevâkibün teserat. 3. Ve izel bihâru füccirat. 4. Ve izel kubûru bu'sirat. 5. Alimet nefsün mâ kaddemet ve ahharat. 6. Yâ eyyühel insânü mâ ğarrake bi rabbikel kerîm. 7. Ellezî halekake fesevvâke fe adalek. 8. Fî eyyi sûratin mâ şâe rakkebek. 9. Kellâ bel tükezzibûne bid dîn. 10. Ve inne aleyküm le hâfizîn. 11. Kirâmen kâtibîn. 12. Ya'lemûne mâ tef'alûn. 13. İnnel ebrâra le fî naîm. 14. Ve innel fuccâra le fî cahîm. 15. Yaslevnehâ yevmed dîn. 16. Ve mâ hüm anhâ bi ğâibîn. 17. Ve mâ edrâke mâ yevmüd dîn. 18. Sümme mâ edrâke mâ yevmüd dîn. 19. Yevme lâ temlikü nefsün li nefsin şey'â, vel emru yevmeizin lillâh.

Ayet Ayet Meal

1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Gök yarıldığı zaman,
2
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Yıldızlar dağılıp döküldüğü zaman,
3
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Denizler kaynaştığı zaman,
4
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Kabirlerin içi dışa çıktığı zaman,
5
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.
6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
7
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz.
10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
11
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.
13
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
İyiler şüphesiz nimet içindedirler.
14
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.
15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Din Günü oraya girerler.
16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Oradan bir daha ayrılamazlar.
17
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Din gününün ne olduğunu sen nereden bilirsin?
18
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Evet, din gününün ne olduğunu nereden bileceksin?
19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.

Virtues

İnfitar suresi, kıyamet sahnelerini tasvir eden ve insanı hesaba çeken bir suredir. Hz. Peygamber (s.a.v.) 'Kim İnfitar suresini okursa, Allah ona kabirde yıldızlar sayısınca sevap yazar' buyurmuştur. Bu sure insana amellerinin kaydedildiğini hatırlatır ve sorumluluk bilinci kazandırır.

Previous Surah
At-Takwir Surah
Next Surah
Al-Mutaffifin Surah
WhatsApp Paylaş Facebook
Back to All Surahs

İlgili Dualar

Comprehensive Funeral Prayer Supplication
Prophet Ibrahim's Supplication for His Family
Hayırlı Rızık Duası

Surahs

1 Al-Fatiha2 Al-Baqarah (Last 2 Verses)3 Ali 'Imran4 An-Nisa5 Al-Ma'idah6 Al-An'am7 Al-A'raf8 Al-Anfal9 At-Tawbah10 Yunus11 Hud12 Yusuf13 Ar-Ra'd14 Ibrahim15 Al-Hijr16 An-Nahl17 Al-Isra18 Al-Kahf19 Maryam20 Ta-Ha21 Al-Anbiya22 Al-Hajj23 Al-Mu'minun24 An-Nur25 Al-Furqan26 Ash-Shu'ara27 An-Naml28 Al-Qasas29 Al-Ankabut30 Ar-Rum31 Luqman32 As-Sajdah33 Al-Ahzab34 Saba35 Fatir36 Ya-Sin37 As-Saffat38 Sad39 Az-Zumar40 Ghafir41 Fussilat42 Ash-Shura43 Az-Zukhruf44 Ad-Dukhan45 Al-Jathiyah46 Al-Ahqaf47 Muhammad48 Al-Fath49 Al-Hujurat50 Qaf51 Adh-Dhariyat52 At-Tur53 An-Najm54 Al-Qamar55 Ar-Rahman56 Al-Waqi'a57 Al-Hadid58 Al-Mujadila59 Al-Hashr60 Al-Mumtahanah61 As-Saff62 Al-Jumu'ah63 Al-Munafiqun64 At-Taghabun65 At-Talaq66 At-Tahrim67 Al-Mulk68 Al-Qalam69 Al-Haqqah70 Al-Ma'arij71 Nuh72 Al-Jinn73 Al-Muzzammil74 Al-Muddaththir75 Al-Qiyamah76 Al-Insan77 Al-Mursalat78 An-Naba79 An-Nazi'at80 'Abasa81 At-Takwir82 Al-Infitar83 Al-Mutaffifin84 Al-Inshiqaq85 Al-Buruj86 At-Tariq87 Al-A'la88 Al-Ghashiyah89 Al-Fajr90 Al-Balad91 Ash-Shams92 Al-Layl93 Ad-Duha94 Ash-Sharh95 At-Tin96 Al-Alaq97 Al-Qadr98 Al-Bayyinah99 Az-Zalzalah100 Al-Adiyat101 Al-Qari'ah102 At-Takathur103 Al-Asr104 Al-Humazah105 Al-Fil106 Quraysh107 Al-Ma'un108 Al-Kawthar109 Al-Kafirun110 An-Nasr111 Al-Masad112 Al-Ikhlas113 Al-Falaq114 An-Nas

Enlighten Your Life with the Holy Quran

Read the Quran every day, reflect on its meaning, and apply it to your life.

All Surahs Names of Allah