التين

At-Tin Surah

The Fig

Surah No
95
Number of Verses
8
Place of Revelation
Mecca

Arabic Text

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾ وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾ وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿٣﴾ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾ ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾ فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ﴿٧﴾ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿٨﴾

Listen

Pronunciation

Bismillahirrahmanirrahim. 1. Vet tîni vez zeytûn. 2. Ve tûri sînîn. 3. Ve hâzel beledil emîn. 4. Le kad halaknel insâne fî ahseni takvîm. 5. Sümme radednâhü esfele sâfilîn. 6. İllellezîne âmenû ve amilüs sâlihâti fe lehüm ecrun ğayru memnûn. 7. Fe mâ yükezzibüke ba'dü bid dîn. 8. E leysallâhü bi ahkemil hâkimîn.

Ayet Ayet Meal

1
بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
İncir ve zeytine and olsun,
2
وَطُورِ سِينِينَ
And olsun Sina dağına,
3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
And olsun bu güvenli Mekke şehrine ki:
4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
Biz insanı en güzel şekilde yarattık,
5
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
Sonra onu aşağıların en aşağısı kıldık.
6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
Yalnız, inanıp yararlı iş işleyenler bunun dışındadır. Onlara kesintisiz ecir vardır.
7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
Öyleyken, sana dini yalan saydırtan nedir?
8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?

Virtues

Tin suresi, insanın en güzel biçimde yaratıldığını ve iman ile salih amelin önemini vurgulayan bir suredir. Hz. Peygamber (s.a.v.) bu sureyi yatsı namazında okurdu. Tin suresinin son ayetini okuyan kimsenin 'Evet, ben buna şahitlik ederim' demesi müstehaptır. Bu sure insanın değerini ve yaratılış amacını hatırlatır.

Enlighten Your Life with the Holy Quran

Read the Quran every day, reflect on its meaning, and apply it to your life.